מרי פופינס / וולט דיסני (תרגום של מרים ילן-שטקליס)

"מרי פופינס" (Mary Poppins) הוא ספר ילדים קלאסי מאת הסופרת הבריטית פמלה לינדון טרוורס, שפורסם לראשונה בשנת 1934. הספר מגולל את סיפורה של אומנת מסתורית ובעלת כוחות קסם, המגיעה לבית משפחת בנקס בלונדון ומביאה עמה הרפתקאות מופלאות לילדי המשפחה.

עיבוד ותרגום לעברית:

בשנת 1984, יצאה לאור גרסה עברית של הספר בהוצאת "יבנה", המבוססת על עיבוד של אולפני וולט דיסני לסרט המוזיקלי משנת 1964. העיבוד נעשה על ידי ג'ורג'ס מקהרגיו, והתרגום לעברית בוצע על ידי המשוררת והסופרת מרים ילן-שטקליס. הספר מלווה באיורים צבעוניים ותמונות מתוך הסרט, ומציג את הדמויות והעלילה בצורה נאמנה למקור הקולנועי.

פרטים טכניים:

שנת פרסום: 1984

הוצאה: יבנה

שפה: עברית

מתרגמת: מרים ילן-שטקליס

סוג כריכה: קשה

מצב הספר: טוב

ז'אנרים מתאימים:

ספרי ילדים ונוער

ספרות קלאסית

ספרי פנטזיה

"מרי פופינס" הוא סיפור על-זמני המשלב קסם, הרפתקאות וערכים משפחתיים, וממשיך לרתק קוראים צעירים ומבוגרים כאחד.