מקראה בספרות מודרנית היא אנתולוגיה מתורגמת בעריכת אהרון אמיר, הכוללת מבחר קטעים מפרוזה מודרנית מאת סופרים בולטים כמו ז׳אן-פול סארטר, אלבר קאמי, ד"ה לורנס, סמואל בקט ורוברט פרוסט. הקובץ מציג תרגומים מוקפדים ומאפשר היכרות עם סגנונות כתיבה ותימות מרכזיות בספרות המודרנית של המאה העשרים, תוך שימור רוח המקור. זהו ספר עיון ספרותי שמכוון לחובבי ספרות מתורגמת, תלמידים וסטודנטים המעוניינים להעמיק ביצירות מופת מערביות בתרגום לעברית.
