מכתבי אבלר ואלואיז הוא קובץ מכתבים מן המאה השתים־עשרה, המתעד את הקשר האינטלקטואלי והרגשי בין פייר אבלר, פילוסוף ותאולוג נודע, לבין אלואיז, תלמידתו ואהובתו. המכתבים נכתבו לאחר פרידתם הכפויה והפניית חייהם למסגרות דתיות, ומשלבים וידוי אישי, עיסוק באהבה ובתשוקה, לצד דיון עמוק בשאלות של מוסר, אמונה, חטא, זיכרון וזהות. זהו טקסט יסוד של ספרות ימי הביניים, הנקרא גם כמסמך היסטורי וגם כיצירה ספרותית־הגותית, ומציג קול נשי וגברי נדירים בעוצמתם ובכנותם. התרגום המלא מן הלטינית מאפשר קריאה ישירה ומעמיקה ביצירה שהשפעתה ניכרת במסורת התרבותית והספרותית של אירופה.
מספר עמודים: 379
שנת פרסום: 2016
שם ההוצאה: מרכז הספר והספריות
שפה: עברית
שפת מקור: לטינית
שם המתרגמת: שולמית שחר