מחווה לשישה סופרים של המאה התשע-עשרה, בעריכת אילנה המרמן, יצא לאור בהוצאת עם־עובד בשנת 2006 במסגרת סדרת "פרוזה אחרת". הקובץ כולל שישה סיפורים קצרים: "איש החול" מאת א.ת.א. הופמן, "מעשה במריבה שרב איוואן איוואנוביץ'…" מאת ניקולאי גוגול, "לב תמים" של גוסטב פלובר, "בארטלבי הלבלר" של הרמן מלוויל, "הדבר האמיתי" של הנרי ג'יימס ו"עגלתו של תוספות יום טוב" של מנדלי מוכר ספרים. היצירות מתורגמות מגרמנית, רוסית, צרפתית ואנגלית בידי נילי מירסקי, אברהם יבין ואילנה המרמן, ומציגות מגוון דמויות מורכבות ונפשות סוררות הנאבקות בסביבתן. הקובץ משקף את המעבר מהרומנטיקה לריאליזם בספרות המאה התשע-עשרה, ומהווה מחווה לאמנות הסיפור הקצר ולכוחה של הפרוזה הקלאסית.
מספר עמודים: 312 עמודים
שנת פרסום: 2006
שם ההוצאה: עם־עובד
שפה: עברית
שפת מקור: גרמנית, רוסית, צרפתית, אנגלית
שמות המתרגמים: נילי מירסקי, אברהם יבין, אילנה המרמן
