מגן אכילס ושירים אחרים הוא קובץ שירה מתורגם המציג מבחר מיצירתו של ויסטן יו אודן, מן המשוררים המרכזיים של המאה העשרים. השירים נעים בין עיסוק במיתוס ובמסורת הקלאסית לבין התבוננות חדה במציאות פוליטית, מוסרית ואנושית מודרנית, ומשלבים מחשבה פילוסופית עם לשון מדויקת ולעיתים אירונית. השיר מגן אכילס, העומד במרכז הקובץ, מציע קריאה מחודשת במיתוס ההומרי כדי לבחון אלימות, אדישות וסדר חברתי בעולם בן זמננו. לצד שירים אישיים והגותיים מופיעה שירה העוסקת בהיסטוריה, באחריות וביחסי אדם וחברה, ומדגימה את יכולתו של אודן לנוע בין ליריות לתבונה ביקורתית. זהו קובץ המאפשר היכרות רחבה עם קול פואטי מורכב, אינטלקטואלי ונגיש כאחד.
מספר עמודים: 188
שנת פרסום: 1998
שם ההוצאה: כרמל
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגם: עמינדב דיקמן