מבחר שירים הוא קובץ שירה מתורגמת מאת בוריס פסטרנק, מן המשוררים הבולטים בשירה הרוסית של המאה העשרים, בתרגומה של מירי ליטווק. הספר כולל מבחר יצירות מתקופות שונות ביצירתו ומציג שירה לירית עשירה בדימויים ובתנועה פנימית, הנעה בין אהבה, טבע וזיכרון לבין הרהורים על אמנות, זמן וגורל. לשונו של פסטרנק משלבת מורכבות מחשבתית עם רגש עדין וצליל מוזיקלי, ומעניקה ביטוי לחוויה אישית המתמודדת עם מציאות היסטורית סוערת. זהו ספר שירה מתורגמת הפונה לקוראים המתעניינים בשירה רוסית מודרנית, ביצירה קלאסית של חתן פרס נובל ובקול פואטי המחפש אמת פנימית בתוך עולם משתנה, ומזמין קריאה איטית המעמיקה את המפגש עם המילה הכתובה.
מחבר: בוריס פסטרנק
הוצאה לאור: גוונים
שנת פרסום: 2006
מספר עמודים: 76
מתרגם: מירי ליטווק
שפת מקור: רוסית
