בפינה צדדית ושקטה של טוקיו שוכן בית קפה קטן בשם "פוניקולי פוניקולה", שמשרת את לקוחותיו כבר יותר ממאה שנה. אך מעבר לקפה החם והאווירה הנעימה, המקום טומן בחובו סוד ייחודי: הוא מאפשר לאנשים לחזור בזמן – אם רק יקפידו על כללי המקום, ובראשם: המסע יימשך רק עד שהקפה יתקרר.
במהלך קיץ אחד, ארבעה מבקרים מגיעים אל בית הקפה עם לבבות מלאים בתקווה, צער, געגועים או שאלות בלתי פתורות. כל אחד מהם זוכה להצצה לעברו, אך מגלה שלפעמים דווקא מסע קצר בזמן עשוי לשנות חיים שלמים.
סיפור נוגע ללב על בחירות, יחסים, חרטות והאפשרות לסלוח – לעצמנו ולאחרים.
מספר עמודים: 191
שנת פרסום: 2022 (מהדורה עברית)
הוצאה: כנרת זמורה-ביתן דביר
שפה: עברית
שפת מקור: יפנית
שם המתרגם: שאול לוין
עורכת התרגום: יעל ינאי
ז'אנרים: ספרות תרגום, רומן יפני, פנטזיה רכה, ספרות רגשית.
