לב לבן כל כך מאת חוויאר מריאס, בתרגום אורית קרוגלנסקי, הוא רומן פסיכולוגי עשיר ורב-עוצמה החודר לעומק נבכי הנפש, האהבה והסודות הנסתרים בחיי הנישואין. הסיפור מתחיל בירח הדבש של חואן ולואיסה בהוואנה, שם מפגש מקרי מבעיר שרשרת של מחשבות וחשדות שמאיימים להרוס את חייהם המשותפים. דרך כתיבה פיוטית ועמוקה, מריאס בוחן את הדינמיקה המורכבת בין שתיקה לדיבור, בין אשמה לחפות, ואת הדרכים שבהן אירועים קטנים יכולים לשנות גורלות. זהו ספר על תשוקה אסורה, חיפוש אחר אמת, ועל הניסיון להחזיק בשליטה בתוך כאוס רגשי.
