"כתונת הפנינים" מאת פנג מנג-לונג הוא קובץ סיפורים מהספרות הסינית הקלאסית, הכולל נובלה וחמישה סיפורים נוספים מתוך קובצי ה"סאן ין" – שלוש אנתולוגיות של סיפורים פופולריים מהמאה ה-16 וה-17, שאסף ועיבד פנג מנג-לונג. הספר תורגם לעברית בידי אמירה כץ ופורסם בשנת 1993 בהוצאת עם עובד.
הסיפורים משקפים את חיי היומיום בחברה הסינית בתקופת שושלת מינג, ומתמקדים בדמויות מגוונות – סוחרים, מלומדים, נשים ואנשי דת – תוך עיסוק בנושאים של אהבה, נאמנות, בגידה, מוסר חברתי וגאולה.
הסיפור המרכזי, "כתונת הפנינים", מציג עלילה עשירה ומורכבת עם תפניות דרמטיות, והוא מלווה בתיאורים מפורטים ודיאלוגים חיים, המעניקים הצצה מרתקת לעולם התרבותי והחברתי של סין המסורתית.
מספר עמודים: 201
שנת פרסום: 1993
הוצאה לאור: עם עובד
שפה: עברית
שפת מקור: סינית
שם המתרגמת: אמירה כץ
גיל יעד: נוער ומבוגרים
ז'אנרים: ספרות מתורגמת, סיפורים קצרים, ספרות סינית קלאסית
כתונת הפנינים / פנג מנג-לונג