כתבי שלום־עליכם, כרך שלושה־עשר כולל את הרומן סטמפניו לצד יצירות נוספות מבית היוצר של אחד מחשובי סופרי היידיש, שלום עליכם. הכרך מאגד בתוכו סיפור מרכזי — סטמפניו, רומן יהודי קצר שמתאר את חייו של כנר כישרוני ושובה לבבות, בן לשושלת כליזמרים, לצד סיפורים קצרים נוספים שמאירים את חיי העיירה היהודית במזרח אירופה.
בכתיבה חיה ורבת הומור, שלום עליכם מצליח לתאר עולם יהודי תוסס, רווי דמויות צבעוניות, התמודדויות מוסריות, אהבות נוגעות ללב, וחיי יומיום מלאי שמחה ועצב לסירוגין. הכרך מעניק לקוראים הצצה מרתקת לחיי הקהילה היהודית במאה ה־19, ועושה זאת בעזרת שילוב נדיר של שנינות עממית ורגישות ספרותית עמוקה.
המהדורה בתרגומו ובעריכתו של יצחק דב ברקוביץ', שהיה גם חתנו של שלום עליכם, מביאה את היצירות לקהל הקוראים העברי תוך נאמנות לרוח המקור ולצליל היידי הייחודי של הכתיבה.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 80
שנת פרסום: 1962
הוצאה לאור: דביר תל־אביב
שפה: עברית
שפת מקור: יידיש
מתרגם: יצחק דב ברקוביץ'
גיל יעד: מבוגרים
ז'אנרים: רומנים, ספרות תרגום, ספרות יהודית, קלאסיקה
מילות מפתח מומלצות לעמוד המוצר:
כתבי שלום עליכם כרך 13
סטמפניו שלום עליכם
שלום עליכם כתבי יד
ספרות יידיש קלאסית
יצחק דב ברקוביץ' מתרגם
הוצאה לאור דביר
ספרים על חיי העיירה היהודית
סיפורי עיירה שלום עליכם
שלום עליכם ספרים מתורגמים
ספרות יהודית קלאסית
ספרי דביר תל אביב
כתבי שלום עליכם כרך 13 (מהדורת 1962)