כנסיית כלבים הוא ספר שירה המתאר עולם פנימי וחיצוני שבו גוף, טבע וזיכרון שזורים זה בזה ללא היררכיה ברורה. שיריה של סירקה טורקה נעים בין אינטימיות חדה להתבוננות חופשית בסביבה הקרובה, ומשלבים חיות, נופים, אהבה, בדידות ואלימות רכה כחלק מאותו מרחב קיומי. השפה ישירה ולעיתים מחוספסת, נמנעת מקישוטים ומעמידה חוויה חושית ורגשית בלתי מתווכת. הכלבים החוזרים בשירים אינם אלגוריה סגורה אלא נוכחות חיה, המשקפת יחסים של תלות, נאמנות ופגיעוּת. זהו ספר שירה עכשווי המאתגר גבולות בין אנושי לחייתי, בין קדושה ליומיום, ובין שליטה לכניעה.
מספר עמודים: 193
שנת פרסום: 2016
שם ההוצאה: כרמל
שפה: עברית
שפת מקור: פינית
שם המתרגם: רמי סערי