כולנו יוצאים מגדרנו הוא רומן מתורגם מאת קארן ג'וי פאולר, המסופר בקולה של רוזמרי קוק, צעירה שמנסה להבין את שתיקתה, את משפחתה ואת מה שאבד לה בילדותה. בילדותה הייתה רוז פטפטנית, מלאת חיים וקשורה מאוד לאחותה פֶרן, אך אירוע משפחתי שנשאר שנים ללא הסבר משנה את הבית כולו: האם מסתגרת, האב מתרחק, האח נעלם, ורוז עצמה לומדת להסתיר חלקים גדולים מן הזיכרון ומן הכאב. דרך סיפור משפחתי יוצא דופן, הספר עוסק באהבה, אשמה, ניסויים מדעיים, זהות, זיכרון והגבול המורכב בין בני אדם לבין יצורים חיים אחרים. זהו רומן חכם ורגיש, הפונה לקוראים המתעניינים בספרות מתורגמת, יחסי משפחה ושאלות מוסריות על קשר, אחריות ומה שאנחנו בוחרים שלא לראות.
מחבר: קארן ג'וי פאולר
הוצאה לאור: כנרת, זמורה-ביתן
שנת פרסום: 2015
מספר עמודים: 302
מתרגם: אביגיל בורשטיין
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: We Are All Completely Beside Ourselves