מהדורה עברית בשני כרכים של היצירה הפילוסופית־ספרותית כה אמר סרתוסטרא מאת פרידריך ניטשה, ובה כל ארבעת חלקי הספר. זרתוסטרא עוזב את בדידותו בהרים ויורד אל בני האדם כדי למסור את תורתו באמצעות נאומים, משלים, שירים ומפגשים סמליים. לאורך מסעו הוא עוסק ביכולתו של האדם להתגבר על עצמו, להשתחרר מערכים שקיבל מן החברה וליצור משמעות וערכים חדשים, לצד רעיונות על הרצון לעוצמה, השיבה הנצחית, הבדידות, החברות והמתח שבין היחיד לבין ההמון. תרגומו של דוד פרישמן כתוב בעברית מקראית, נבואית ומנוקדת במלואה, ומעניק לזרתוסטרא קול המזכיר את לשונם של נביאי המקרא. התרגום, שפורסם לראשונה בראשית המאה העשרים, תפס מקום חשוב בהתקבלותו של ניטשה בתרבות העברית, ומהדורת מ. ניומן מרכזת את היצירה השלמה בשני ספרים: החלק הראשון והשני בכרך א, והחלק השלישי והרביעי בכרך ב.
מחבר: פרידריך ניטשה
הוצאה לאור: מ. ניומן
שנת פרסום: 1964 (תשכ"ה)
מתרגם: דוד פרישמן
שפת מקור: גרמנית
שם בשפת המקור: Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen