כבוד ורעדה מאת אמלי נותומב הוא רומן קצר וסאטירי המתאר את חוויותיה של אישה מערבית המתחילה לעבוד בתאגיד יפני. על אף שלמדה יפנית ושולטת בשפה, היא מגלה במהרה שהחוקים הנוקשים של ההיררכיה הארגונית והקודים התרבותיים מקשים עליה להשתלב. בהדרגה היא מדרדרת מתפקיד יוקרתי לתפקיד המשפיל ביותר, והחוויה האישית הופכת לביקורת נוקבת על תרבות עבודה נוקשה ועל המתח שבין עולמות מזרח ומערב.
מספר עמודים: כ־150
שנת פרסום: 2001 (מהדורה עברית)
שם ההוצאה: כנרת, זמורה-ביתן
שפה: עברית
שפת מקור: צרפתית (Stupeur et tremblements, 1999)
שם המתרגמת: אליזבת וייגל