“הייתי חמוד / שימי גלעד” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף. הוסיפו עוד 5.00 ₪ כדי לקבל משלוח חינם עד הבית
“חי במלחמה – עיתונאי תחת אש / רון בן ישי” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“The Fall of Advertising and the Rise of PR / Al Ries & Laura Ries” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“Collector's Library – Nicholas Nickleby / Charles Dickens (CRW Publishing, 2004)” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“בת של רב / אביגיל גרץ” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“Trading Options at Expiration: Strategies and Models for Winning the Endgame by Jeff Auge” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“Emoglyphs: Picture-Writing from Hieroglyphs to the Emoji / Shirly Ben-Dor Evian” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“יצירת מציאות: חוקי היצירה האוניברסליים / אסתר היקס וג'רי היקס (מרקם, 2006)” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“חצי הוכחה / אורי לברון” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“הנתיב / מייקל פיואיט • כריסטין גרוס-לו” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“אדגר הדחליל / קנטה אדמונדס” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“מעשיות אלף לילה ולילה / שירלי גולדן (הוצאת מסדה, 1994, כריכה רכה)” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“The Sad Clown and Other Stories: Five-Minute Tales for Bedtime” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“כל מה שלא נכתב / אמה גריי” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“האושר מתחיל בבית / גרטשן רובין (מהדורה מחודשת)” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“הציידים / יוסי אדלר אולסן” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“שיגיונות קטנים / לילי פרי ויורם ברק” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“Listening to Prozac: The Landmark Book About Antidepressants and the Remaking of the Self by Peter D. Kramer” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“פרשת הרטמן / בלהה קלישר-הזז” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“Your Pregnancy and Childbirth: Month to Month / American College of Obstetricians and Gynecologists” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“הידעתם? טריוויה לכל המשפחה – ידע כללי / סם סמית, סיימון טדהופ (דני ספרים, 2018)” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“אלופי הזיכרון 3: תעלומת צופן הרוזמרין / ערן כץ” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“האסופית 2: אן מאבונלי / ל. מ. מונטגומרי (כתר 1989)” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
“מחר השירים / יפעת אמוץ־לוי” נוסף לסל הקניות.
מעבר לסל הקניות יש לך כבר משלוח חינם לנקודת איסוף ועד הבית
34.00 ₪
זמינות:
קיים במלאי
בלדות ישנות ושירי-זמר של אנגליה וסקוטלנד הוא קובץ שירים ובלדות עממיות מהמורשת האנגלית והסקוטית, שתורגמו לעברית על ידי המשורר נתן אלתרמן. הספר ראה אור לראשונה בשנת 1959, וזכה לאהדה רבה בקרב הקוראים בישראל.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 128
שנת פרסום: 1959
הוצאה לאור: הקיבוץ המאוחד
שפה: עברית
קטגוריות:
שירה מתורגמת
פולקלור אנגלי וסקוטי
בלדות
הספר כולל מגוון בלדות ושירי-זמר, ביניהם "שלושה בני עורב", "מרגרט הנאווה", "אדוארד, אדוארד", "שתי האחיות", "לורד רנדל", "סר פטריק ספנס" ועוד. התרגומים של אלתרמן מצליחים לשמר את הרוח והמקצב של השירים המקוריים, ומביאים את העושר התרבותי של הפולקלור הבריטי לקהל הקוראים העברי.
בהקדמתו לספר, מתאר אלתרמן את גילויו של כתב-יד ישן בסקוטלנד במאה ה-18, אשר הכיל כמאתיים שירים ושירות. כתב-יד זה שימש בסיס לאוסף "שרידות השירה האנגלית הקדומה" (Reliques of Ancient English Poetry) שפורסם בשנת 1765 על ידי הבישוף תומאס פרסי, ונחשב לאבן דרך בחקר הבלדה האנגלית והסקוטית.
הספר "בלדות ישנות ושירי-זמר של אנגליה וסקוטלנד" מהווה תרומה משמעותית לתרבות העברית, ומאפשר לקוראים להיחשף לעולם השירה העממית הבריטית דרך תרגומיו המיומנים של אלתרמן.
