הספר יוונית למתחילים: סיפור אהבה מאת ג'יימס קולינס הוא רומן רומנטי שנון, רגיש ומודרני, שנכתב ברוח ספרי האהבה הקלאסיים. פיטר ראסל, כלכלן צעיר מניו יורק, מאמין באהבה ממבט ראשון ובכוחה של מקריות. במהלך טיסה ללוס אנג'לס הוא פוגש את הולי אדוארדס, מורה ללטינית, והשניים מפתחים שיחה עמוקה ומרגשת.
הולי משאירה לפיטר את מספר הטלפון שלה על דף שנקרע מתוך עותק של "הר הקסמים" מאת תומאס מאן – אך פיטר מאבד את הדף, ואיתה גם את הסיכוי להמשך הקשר. שנים לאחר מכן, הוא פוגש שוב את הולי – הפעם כארוסתו של חברו הטוב ביותר.
בעולם שבו אהבה והחמצה שזורות זו בזו, פיטר מוצא את עצמו בנישואים לאישה הלא נכונה, כשברקע עומדים גורל, זיכרון, תשוקה וכמה מכתבים אבודים. זהו סיפור על מה שהחיים עושים לחלומות, על בחירות של רגע, ועל השאלה האם אפשר לחזור אחורה כדי לתקן.
