חלום ליל קיץ הוא מחזה מאת ויליאם שקספיר המשלב קומדיה, פנטזיה ורומנטיקה בתוך לילה אחד ביער שמחוץ לאתונה. העלילה שוזרת שלושה מישורים מקבילים: קבוצת אוהבים צעירים הנקלעים למבוך רגשי של אהבה וקנאה, חבורת שחקנים חובבים המתכוננת להעלות מחזה, ועולמם של מלך ומלכת הפיות, שכישופיהם משבשים את הסדר האנושי. דרך טעויות זהות, כוחות קסם והומור לשוני חד, המחזה בוחן את חוסר היציבות של האהבה, את הגבול המטושטש בין חלום למציאות ואת הממד המשחקי של הקיום האנושי. זהו טקסט קלאסי של תיאטרון מערבי, עשיר בדמיון ובאירוניה, הממשיך להיקרא ולהיות מועלה על במות בשל עיסוקו העל-זמני ביחסים, תשוקה ואשליה.
שנת פרסום: 2006
שם ההוצאה: הקיבוץ המאוחד
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגם: אברהם עוז