"לקרוא את לוליטה בטהרן" מאת אזאר נאפיסי הוא ספר מרגש שמפגיש בין זיכרונות אישיים, אהבה לספרות וביקורת נוקבת על משטר דיכוי. הספר מספר את סיפור חייה של נאפיסי, מרצה לספרות אנגלית באוניברסיטת טהרן, אשר נאלצה לעזוב את תפקידה לאחר שסירבה לעטות רעלה. מתוך רצון להמשיך לחלוק את אהבתה לספרות, היא מקימה בביתה קבוצת קריאה חשאית.
במפגשים השבועיים משתתפות שבע מתלמידותיה, והן דנות יחד בספרים מערביים שנאסרו באיראן, כמו "לוליטה" מאת ולדימיר נבוקוב, "גאווה ודעה קדומה" מאת ג'יין אוסטין ו"הדיוקן של גברת" מאת הנרי ג'יימס. דרך הדיונים, הנשים משתפות גם את סיפוריהן האישיים ומוצאות במילים מרחב חופשי שבו הן יכולות לחשוב, להרגיש ולחלום מעבר לגבולות שהמשטר מכתיב.
זהו ספר שמעניק הצצה נדירה לחיים באיראן תחת שלטון דיכוי, וחוגג את כוחה של הספרות להעניק תקווה וחופש פנימי.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 444
שנת פרסום: 2005 (המהדורה העברית)
הוצאה לאור: ידיעות ספרים
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגמת: אופירה רהט
ז'אנרים:
ספרות מתורגמת, ספרות עיון, זיכרונות, ספרות נשים, ספרות פוליטית
