רומן התבגרות חברתי מאת סילביה אוואלונה, המתאר את חייהן של שתי נערות בעיירת פועלים באיטליה על רקע מציאות כלכלית קשה וחיים בשולי החברה. אנה, השקדנית והשאפתנית, ופרנצ’סקה, היפה והכריזמטית, גדלות יחד בתוך מרחב צפוף של חלומות על עתיד אחר, אך גם של לחצים חברתיים, מיניות מתפרצת ותחרות בלתי פוסקת. כשהן מתקרבות לגיל הבגרות, הקשר ביניהן נסדק והן נאלצות להתמודד כל אחת לבדה עם שאלות של זהות, כוח והשפעה, לצד הפער בין הפנטזיה לחיים טובים יותר לבין המציאות שמגבילה אותן. הספר משלב דרמה חברתית עם סיפור חניכה ומעלה סוגיות של מגדר, מעמד ותשוקה, תוך הצגת עולמן הפנימי של נערות הנאבקות לפרוץ את גבולות הסביבה שבה גדלו ולהגדיר לעצמן דרך עצמאית.
מחבר: סילביה אוואלונה
הוצאה לאור: כנרת זמורה דביר
שנת פרסום: 2013
מספר עמודים: 352
מתרגם: אופיר פלדמן
שפת מקור: איטלקית
שם בשפת המקור: Acciaio