זן באומנות הקשת / אויגן הריגל (מהד' 1990)

זן באומנות הקשת מאת אויגן הריגל (Zen in der Kunst des Bogenschießens) הוא מסמך יוצא דופן של מפגש בין תרבויות, ובו נפרשת לעיני הקוראים דרך הרוח היפנית בעיניו של פילוסוף גרמני. במהלך שהותו ביפן בשנות ה־20 של המאה הקודמת, למד הריגל את אומנות הירי בקשת במסורת הזן תחת הדרכתו של מאסטר יפני. הספר מתאר את תהליך הלמידה הייחודי שעבר – לא רק כעיסוק טכני, אלא כנתיב רוחני המוביל לריכוז עמוק, פעולה נטולת מאמץ, ושחרור מההיאחזות בהצלחה או בכישלון.

דרך תיאוריו המדויקים והכנים של רגעי תסכול, הארה והבנה, מצליח הריגל להנגיש לקוראים את עקרונות הזן שמסתתרים מאחורי מחוות פשוטות לכאורה: נשימה, שחרור המיתר, עמידה מול המטרה. זהו ספר שמעמיק להבין כיצד פעולה אחת – כמו ירי בקשת – יכולה להפוך למעשה של מדיטציה, של התמסרות מלאה לרגע, ושל חיבור בין גוף, תודעה ועולם.

בצניעותו ובסקרנותו, הריגל לא מציע תורות או פתרונות, אלא שיתוף במסע אישי שמזמין את הקוראים להתבוננות פנימית. הספר הפך לאבן דרך בכתיבה הפילוסופית המערבית על הזן, והוא עדיין נחשב לחיבור מפתח לכל מי שמתעניין ברוח המזרח, באומנויות לחימה כדרך חיים, ובמפגש העמוק שבין מזרח למערב.

פרטים טכניים:

מספר עמודים: 94

שנת פרסום: 1990 (התרגום לעברית)

הוצאה: דביר

שפה: עברית

שפת מקור: גרמנית

שם הספר בשפת המקור: Zen in der Kunst des Bogenschießens

מתרגם: צבי ארד

קטגוריות: פילוסופיה, רוחניות, ספרות תרגום, עיון