זה הולך לכאוב: יומניו הסודיים של רופא מתמחה / אדם קיי

"זה הולך לכאוב: יומניו הסודיים של רופא מתמחה" (This Is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor) הוא ממואר מאת הסופר והקומיקאי הבריטי אדם קיי, שפורסם לראשונה בשנת 2017. הספר תורגם לעברית ויצא לאור בשנת 2019 בהוצאת הכורסא, בתרגומו של תומר בן אהרון.

תקציר העלילה: הספר מבוסס על יומניו האישיים של אדם קיי מתקופתו כמתמחה ברפואת נשים ומיילדות במערכת הבריאות הבריטית (NHS). באמצעות תיאורים כנים, הומוריסטיים ולעיתים קורעי לב, הוא משתף את הקוראים בחוויותיו היומיומיות, באתגרים המקצועיים והאישיים, ובמקרים יוצאי דופן שנתקל בהם במהלך עבודתו כרופא צעיר. הספר מציג את המציאות המורכבת של מערכת הבריאות הציבורית, את הלחצים המופעלים על הצוותים הרפואיים, ואת ההשפעה של המקצוע על חייהם האישיים.

פרטים טכניים:

הוצאה לאור בעברית: הכורסא

שנת פרסום בעברית: 2019

מספר עמודים: 247

תרגום: תומר בן אהרון

על הסופר: אדם קיי (נולד ב-12 ביוני 1980) הוא תסריטאי, סופר, קומיקאי ורופא לשעבר, יהודי בריטי. הוא ידוע בעיקר כמחבר של רב המכר "זה הולך לכאוב". קיי עבד כרופא מתמחה במיילדות וגינקולוגיה בין השנים 2004 ל-2010, ולאחר מכן עזב את המקצוע בעקבות חוויה טראומטית במהלך ניתוח קיסרי. כיום הוא עוסק בכתיבה ובקומדיה, וספריו זכו להצלחה בינלאומית.

ביקורות: הספר זכה לשבחים רבים על השילוב בין הומור לרגש, ועל התובנות שהוא מספק לגבי עבודתם של רופאים מתמחים. הוא שהה במשך שבעה חודשים במקום הראשון ברשימת רבי המכר של ה"סאנדיי טיימס", זכה בפרס הספרות הלאומי של בריטניה בשלוש קטגוריות שונות, ואף עובד למופע סטנד-אפ מצליח ולסדרת דרמה בת שמונה פרקים בהפקת ה-BBC.