רומן מתורגם מן הספרות האיטלקית המשלב חקירה בלשית, סאטירה חברתית וכתיבה ניסיונית סביב שני פשעים המתרחשים בבית דירות ברומא. העלילה נפתחת בגניבה מדירתה של רוזנת וממשיכה ברצח אכזרי בדירה סמוכה, אך במקום להציע פתרון בלשי מסודר הספר מתעמק בריבוי קולות, בסבך של סיבות, בשפה עשירה ובמבט מורכב על רוע, כאוס ואי־ודאות. זהו רומן הפונה לקוראים המתעניינים בספרות תרגום, בפרוזה מודרניסטית ובספרים המשתמשים במסגרת של סיפור פשע כדי לערער על הסדר, על האמת ועל עצם האפשרות להגיע לפענוח מלא.
מחבר: קארלו אמיליו גאדא
הוצאה לאור: ספרי סימן קריאה / הקיבוץ המאוחד
שנת פרסום: 1993
מספר עמודים: 240 עמודים
מתרגם: מירון רפופורט
שפת מקור: איטלקית
שם בשפת המקור: Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana