העלמה מכיכר ושינגטון הוא רומן פסיכולוגי־חברתי קלאסי מאת הנרי ג’יימס, המתמקד בקתרין סלופר, צעירה עשירה, שקטה וביישנית, החיה בצל אביה הדומיננטי, דוקטור אוסטין סלופר, רופא מוערך בניו יורק של אמצע המאה התשע־עשרה. כאשר קתרין מתאהבת במוריס טאונסנד, גבר מרשים אך חסר אמצעים, מתעורר עימות חריף בין רגשותיה לבין התנגדותו הנחרצת של אביה, המטיל ספק בכנות כוונותיו של המחזר. דרך סיפור אהבה טעון ושאלות של מעמד, ירושה וציפיות חברתיות, הרומן בוחן יחסי אב ובת, כוח והשפעה בתוך המשפחה, והתפתחות אישית של אישה צעירה המבקשת לעמוד על שלה. זהו רומן קלאסי של ספרות תרגום, העוסק בריאליזם פסיכולוגי, במאבק רגשי ובחברה הבורגנית של התקופה.
שנת פרסום (במקור): 1990
שם ההוצאה (מהדורה עברית): אור־עם
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית