הנערה ממלאיה מאת פייר בול הוא רומן מתורגם המתרחש במרחב הקולוניאלי של דרום־מזרח אסיה, על רקע מטעי הגומי של מלאיה וסינגפור של אמצע המאה העשרים. העלילה עוקבת אחר זוג אירופי החי במושבה זרה, שחייו משתנים עם הופעתה של נערה מקומית פצועה, אירוע שמציף מתחים תרבותיים, מוסריים ואישיים. דרך מערכת יחסים טעונה בין דמויות ממעמדות וזהויות שונות, הספר עוסק בשאלות של שייכות, נאמנות, שליטה וכוח, ובפער שבין תפיסות מערביות למציאות המקומית. זהו רומן דרמטי בעל אופי היסטורי, המשלב עימות תרבותי ודיון אנושי מורכב בסביבה זרה ומנוכרת.
מספר עמודים: 164
שנת פרסום: 1975
שם ההוצאה: שיש
שפה: עברית
שפת מקור: צרפתית
שם המתרגם: דליה טסלר
