המטייל / אדריאן פן-דיס

"המטייל" הוא רומן מאת הסופר ההולנדי אדריאן פן-דיס, שפורסם במקור בשנת 2007 ותורגם לעברית בשנת 2010 על ידי רן הכהן, בהוצאת כתר.

תקציר העלילה:

הסיפור מתרחש בפריז ועוקב אחר מסייה מילדר, הולנדי אמיד שהיגר לצרפת. באחד מערבי האביב, במהלך טיוליו הקבועים בעיר, הוא נקלע לשרפה בבניין נטוש המאוכלס במהגרים בלתי חוקיים. מתוך הלהבות נמלט כלב, שמאמץ את מילדר כבעליו החדשים. הכלב מוביל את מילדר אל סמטאות נסתרות, למקומות מושבם של המהגרים, הפליטים וחסרי הבית. דרך המפגשים הללו, מילדר נחשף לעולם נסתר ועוכר שלווה, המסתתר מתחת לפני השטח של העיר היפה בעולם. הוא נאלץ לחשוב מחדש על יחסו לחוקים, לדת ולאלוהים שבו אינו מאמין.

פרטים טכניים:

מספר עמודים: 212

שנת פרסום בעברית: 2010

הוצאה לאור: כתר

שפת מקור: הולנדית

מתרגם: רן הכהן

על המחבר:

אדריאן פן-דיס, יליד 1946, הוא סופר הולנדי ידוע, הבוחן בספריו ברגישות ובלשון פיוטית את אחריותו של הפרט לנוכח הקולוניאליזם והשלכותיו. "המטייל" הוא ספרו הראשון שתורגם לעברית, ומזמין את הקורא למסע סוציולוגי ופילוסופי, מטלטל אך מלא הומור, כצליליה של עיר האורות.

ביקורות:

הספר זכה לביקורות מגוונות. בעיתון "הארץ" נכתב כי "המטייל" הוא רומן שמגיע אלינו בזמן, בימים ששאלת הפליטים והמהגרים מפיקה מחלק מהישראלים את הטוב ביותר ומחלק אחר את הרע ביותר שיכול להפיק הטבע האנושי. עם זאת, ביקורת אחרת ציינה כי הדיאלוגים שאמורים היו להיות שנונים ומעוררי מחשבה, נותרו מאכזבים בשטחיות שלהם.

"המטייל" מציע חוויית קריאה מעמיקה, המשלבת בין סיפור אישי לתובנות חברתיות, ומציג את יכולתו של פן-דיס לתאר את המורכבות האנושית והחברתית בעיר כמו פריז.