הספר החלילן מהמלין מאת רוברט בראונינג, בתרגומו של משה זינגר ובליווי איוריה של שרון שקד, הוא עיבוד פיוטי ומאויר לאגדה הגרמנית המפורסמת. הספר ראה אור בעברית בהוצאת תמוז-מודן בשנת 1989 .
הפואמה מספרת על עיירת המלין, הסובלת ממכת עכברושים. חלילן מסתורי מציע להיפטר מהם בתמורה לתשלום, אך כשלא מקיים את הבטחתו, הוא נוקם בתושבים על ידי חטיפת ילדיהם באמצעות נגינתו הקסומה.
התרגום שומר על החריזה והקצב של המקור, והאיורים הצבעוניים מוסיפים נופך חזותי לסיפור.
