החיים ואלה שאינם הוא רומן מתורגם מאת אלן פלדמן, העוסק בהתמודדות עם שבר, זיכרון ואובדן לאחר מלחמת העולם השנייה. העלילה מלווה זוג שנמלט מגרמניה ערב השואה ושב שנים מאוחר יותר לברלין ההרוסה, בחיפוש אחר בני משפחה, עבר שנקטע וחיים שנאלצים להיבנות מחדש מתוך חוסר ודאות. הסיפור נע בין עבר להווה, בין מי ששרדו לבין מי שנותרו רק בזיכרון, ומתמקד בשאלות של אשמה, זהות, שייכות ואפשרות למחילה. זהו רומן היסטורי־אנושי המתאר חיים אחרי קטסטרופה, דרך יחסים אינטימיים והמפגש המתמיד בין החיים לבין אלה שאינם.
מספר עמודים: 288
שנת פרסום: 2024
שם ההוצאה: תכלת
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגם: קטיה בנוביץ’