"הוצאה להורג שגרתית" (Une exécution ordinaire) הוא רומן מאת הסופר והבמאי הצרפתי מארק דוגן, שפורסם במקור בשנת 2007. הספר תורגם לעברית על ידי אביטל ענבר ויצא לאור בשנת 2013 בהוצאת כנרת, זמורה-ביתן.
תקציר העלילה: הרומן מתאר את סיפורה של משפחת אלטמן לאורך שני דורות:
אולגה אלטמן (1952): רופאה אורולוגית בעלת יכולת ריפוי במגע, נלקחת בעל כורחה על ידי סטלין להיות המעסה הרפואית החשאית שלו. זהו המפגש הראשון של משפחת אלטמן עם ההיסטוריה הסובייטית.
וניה, נכדה של אולגה (2000): איש צוות בצוללת גרעינית, ניצל מתאונת טביעה מסתורית של הצוללת שלו, בהשראת טביעתה של הצוללת הגרעינית "קורסק". זהו המפגש השני של המשפחה עם תהפוכות ההיסטוריה הרוסית.
הספר מצייר תמונה עשירה של רוסיה בת־זמננו, מותח ביקורת נוקבת על המדינה הדורסנית וחושף את המסורת הרוסית הארוכה של זלזול עמוק בחיי אדם באווירה של פחד, טרור וחשדנות.
פרטים טכניים:
מחבר: מארק דוגן
שפת המקור: צרפתית
שם הספר במקור: Une exécution ordinaire
תרגום לעברית: אביטל ענבר
הוצאה לאור בעברית: כנרת, זמורה-ביתן
שנת פרסום בעברית: 2013
מספר עמודים: 334
הערות: הספר זכה לשבחים על תיאורו המעמיק של רוסיה בתקופות שונות, ועל הביקורת החדה שהוא מותח על המשטרים הסובייטיים והפוסט-סובייטיים. הוא מציע מבט נוקב על האידיאולוגיות המעוותות, השחיתות והזלזול בחיי אדם שאפיינו את רוסיה לאורך השנים.
