רומן היסטורי סוחף על אהבה בלתי אפשרית בהודו של שנות ה־40, על רקע תהפוכות פוליטיות, קולוניאליזם ומלחמה. לאחר מות אביה, אוליביה מגלה מכתב ומזכרות החושפים את סיפורו של סם, קצין אמריקאי המתאהב במילה. אהבתם מתמודדת עם פערי תרבות, נאמנויות משפחתיות, גזענות ומזימות פוליטיות.
הסיפור נע בין שלושה צירי זמן: חוויותיו של סם בבורמה, שהובילו לפציעתו; ארבעה ימים מכריעים במאי 1942 ברודרקוט; וההווה של אוליביה בשנות ה-60, כאשר היא מנסה להבין את עברה המשפחתי. הספר מציג את ההתנגשות בין תרבויות, את המתח בין מסורת לקדמה, ואת המחיר האישי של בחירות פוליטיות.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 437
שנת פרסום: 2007 (המהדורה העברית)
הוצאה: מודן
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגמת: נורית לוינסון
הספר משתייך לקטגוריות: רומן היסטורי, ספרות מתורגמת, הודו, מלחמת העולם השנייה, אהבה בין-תרבותית.
