רומן פסיכולוגי מתורגם זה מעמיד במרכזו את לוז'ין, ילד בודד שהופך לשחמטאי מחונן, ובתוך סיפורו האישי נפרש דיוקן של אדם שהחשיבה המשחקית משתלטת בהדרגה על יחסיו, על זיכרונותיו ועל יכולתו לפגוש את העולם שמחוץ ללוח. ולדימיר נבוקוב בונה כאן פרוזה ספרותית מדויקת על בדידות, אובססיה, תודעה מתערערת והגבול הדק בין כישרון יוצא דופן לבין הסתגרות הרסנית. זהו רומן העוסק לא רק בשחמט אלא גם בשאלות של זהות, שליטה ופגיעות נפשית, והוא פונה לקוראים המתעניינים בספרות תרגום, ברומן פסיכולוגי וביצירות שבהן עולם פנימי סוער משנה את האופן שבו המציאות נתפסת.
מחבר: ולדימיר נבוקוב
הוצאה לאור: עם עובד
שנת פרסום: 2006
מספר עמודים: 230
מתרגם: רונן סוניס
שפת מקור: רוסית