ספר ביוגרפי מרתק לנוער על חייו של איתמר בן־אב"י (בן־ציון בן־יהודה), הילד הראשון בירושלים שגדל עם עברית כשפת אם. דבורה עומר מתארת באותנטיות את מאבקו של אביו, אליעזר בן־יהודה, להחייאת השפה העברית, ואת המשפחתיות שנשענה על נאמנות, עוני, מחלות ותקוות – לצד רגעים של ילדות והתרגשות, כגון רכיבה עם שומרים, שיט ביפו וטיול בכרכרה .
