הארי פוטר וחדר הסודות מאת ג'יי קיי רולינג תורגם לעברית על ידי גילי בר-הלל ויצא לאור בשנת 2000 בהוצאת ספרי עליית הגג וידיעות אחרונות .
במהלך שנת הלימודים השנייה בהוגוורטס, הארי פוטר נתקל באזהרה מסתורית משדון הבית דובי, שמנסה למנוע ממנו לשוב לבית הספר. עם פתיחת השנה, מתרחשים אירועים מוזרים: תלמידים ואנשי סגל מתאבנים, והכתובת "חדר הסודות נפתח" מופיעה על קירות בית הספר. הארי, יחד עם חבריו רון והרמיוני, יוצאים לחקור את המסתורין ולגלות את הסוד שמאחורי האירועים המפחידים.
הספר משלב הרפתקאות, הומור ומתח, ומעמיק את ההיכרות עם עולם הקוסמים, כולל דמויות חדשות כמו ג'יני ויזלי וגילדרוי לוקהרט. הוא ממשיך לבסס את מעמדה של הסדרה כאחת האהובות והנמכרות ביותר בעולם.
