בכרך הראשון של האחים קרמאזוב מוצגת משפחת קרמאזוב במלוא מורכבותה: אב כריזמטי ותאב־יצרים שמטיל צל כבד על בניו, ושלושה אחים שונים בתכלית זה מזה — דימיטרי הסוער, איוואן ההגותי ואליושה הרוחני — הנאבקים להבין את מקומם בעולם ואת יחסיהם זה עם זה. בין אמונה לספק, בין מוסר לתשוקה ובין חיפוש צדק לכמיהה לכפרה, דוסטויבסקי בונה דרמה פסיכולוגית והגותית שמציבה את דמויותיו בפני שאלות יסוד של חירות, אחריות וגורל. הרומן מציג מערכת יחסים משפחתית טעונה ההולכת ומתפתחת לקראת אירועים גורליים, ומניח את היסודות לדיון רחב בשבריריות האדם ובמאבק בין טוב לרע.
שנת פרסום: 2011 (מהדורה עברית מתורגמת מחדש)
הוצאה: עם עובד — ספריה לעם
שפה: עברית
שפת מקור: רוסית
שם המתרגם: נילי מירסקי