דרך הנקמה / אנתוני וארן

"דרך הנקמה" מאת אנתוני וארן הוא רומן היסטורי מרתק שפורסם במקור בצרפתית בשנת 2016 תחת השם "Trois mille chevaux vapeur". הספר תורגם לעברית ויצא לאור בשנת 2017 בהוצאת כנרת זמורה-ביתן, בתרגומה של מונה גודאר.

העלילה מתחילה בשנת 1852 בבורמה, שם ארתור באומן, סמל בחברת הודו המזרחית הבריטית, נשלח למשימה סודית במהלך מלחמת אנגלו-בורמה השנייה. המשימה נכשלת, ובאומן וחייליו נופלים בשבי, שם הם עוברים עינויים קשים. המילה "לשרוד" הופכת למנטרה שלהם, אך רק מעטים מצליחים להימלט בחיים.

שנים לאחר מכן, בלונדון, באומן, המתמודד עם טראומות העבר באמצעות אלכוהול ואופיום, מוצא גופה מושחתת בתעלת ביוב, כשבסמוך לה כתובה בדם המילה "לשרוד". משוכנע שאחד מחבריו לשבי אחראי לרצח, הוא יוצא למסע חוצה יבשות, מהשכונות האפלות של לונדון ועד למערב הפרוע של אמריקה, במרדף אחר נקמה וגאולה.

פרטים טכניים:

• מספר עמודים: 496

• שנת פרסום: 2017

• הוצאה: כנרת זמורה-ביתן

• שפה: עברית

• שפת מקור: צרפתית

• שם המתרגמת: מונה גודאר

קטגוריות:

• ספרות מתורגמת

• רומנים היסטוריים

• ספרות צרפתית

הספר זכה לשבחים על כתיבתו הסוחפת והדמויות המורכבות. הוא מומלץ לחובבי רומנים היסטוריים וסיפורי הרפתקאות המחפשים עלילה עמוקה ומעוררת מחשבה.