דברי ימי תועבת העולם הוא קובץ סיפורים קצרים המשלב בין בדיה, היסטוריה ופרשנות ספרותית, ובמרכזו דמויות שוליים מן ההיסטוריה, המיתוס והאגדה – פושעים, נוכלים ודמויות חריגות. בורחס בונה מעין ביוגרפיות מדומות הכתובות בטון תיעודי־אירוני, המטשטש במכוון את הגבול בין אמת להמצאה. דרך משחק אינטלקטואלי במקורות, בציטוטים ובנקודות מבט, נבחנים מושגים של זהות, כוח, אלימות וסיפור היסטורי כמעשה ספרותי. זהו ספר מוקדם ביצירתו של בורחס, שבו כבר ניכרים היסודות המרכזיים של כתיבתו: תמציתיות, אירוניה, ועיסוק מתמשך באופייה הבדיוני של המציאות.
מספר עמודים: 156
שנת פרסום: 1987
שם ההוצאה: עם עובד
שפה: עברית
שפת מקור: ספרדית
שם המתרגם: רנה ליטוין