גלי: פתגם-לי מאת סמדר שיר הוא הספר ה-32 בסדרת הנוער האהובה “גלי”, ומיועד לילדים ולנוער בגילאי 9–12. בספר זה גלי מתמודדת עם שתי בשורות גדולות: המשפחה שלה מצפה לתינוק חדש, והם עומדים לעבור דירה. אמה מבקשת ממנה לשמור את ההריון בסוד, וגלי נקרעת בין הרצון לשתף את חבריה לבין ההבטחה לאמה. במקביל היא חוששת מהשינויים שיביאו המעבר והמשפחה המתרחבת. כדי להתמודד עם החששות, גלי שואבת השראה מעולם הפתגמים, תחביב אהוב עליה, ומגלה שהם מעניקים לה ביטחון וכלים להתמודד עם חוסר הוודאות. בסגנונה הקולח והשנון מצליחה סמדר שיר לשלב הומור ורגישות בסיפור על חברות, שינויים ואומץ להיות כנה עם עצמך ועם הסובבים אותך.
