הסיפור עוקב אחר ג'יימס הנרי טרוטר, ילד יתום החי אצל שתי דודות אכזריות, עד לאירוע בלתי צפוי שמשנה את חייו כאשר בחצר הבית מופיע אפרסק ענקי ויוצא דופן. בתוך האפרסק הוא פוגש חבורה של חרקים בעלי אישיות מובחנת, ויחד הם יוצאים למסע הרפתקאות מלא דמיון, סכנות וגילוי עצמי. הספר משלב פנטזיה, הומור ולעיתים גם אפלה עדינה, ועוסק בהתמודדות עם בדידות, ביצירת חברות וביכולת למצוא בית ומשמעות גם בנסיבות קשות, כחלק מקלאסיקה של ספרות ילדים ונוער.
מספר עמודים: 116
שנת פרסום: 2004
שם ההוצאה: זמורה־ביתן מודן (סדרת מרגנית)
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגם: אוריאל אופק
גיל יעד: 9–14