הרומן מספר על ג'ים כפתורי, ילד אסופי החי באי זעיר לצד לוקס, נהג הקטר של הקטר אֵמָה, ויוצא עמו למסע הרפתקאות החורג בהרבה מגבולות המקום המוכר. העלילה נעה בין פנטזיה עשירה לדמיון פרוע, וכוללת מסעות לארצות רחוקות, מפגשים עם דמויות יוצאות דופן והתמודדות עם סכנות ואתגרים, לצד חיפוש אחר זהות, שייכות וחברות. הספר משלב הרפתקה קלאסית עם סיפור התבגרות, ומציע עולם רחב ומלא המצאות הפונה לקוראי ילדים ונוער שאוהבים מסעות, פנטזיה וסיפורים על אומץ ונאמנות.
שנת פרסום: 1994
שם ההוצאה: זמורה־ביתן
שפה: עברית
שפת מקור: גרמנית
שם המתרגם: לינדה מטלון
גיל יעד: 9–14