"בת-האיים הפלאית" מאת סימון שוורץ-בארט הוא רומן פיוטי ומרגש, המתאר את חייה של טלומה, אישה צעירה מגוואדלופ, דרך סיפורה של משפחתה הנשית לאורך דורות. הסיפור נפרש על רקע ההיסטוריה של העבדות והשחרור באיים הקריביים, ומציג את מאבקה המתמשך של הקהילה השחורה לשוויון, חירות וכבוד עצמי.
טלומה, נינתה של מינרווה – שפחה משוחררת – מספרת על הנשים במשפחתה: מינרווה, טוסין, ויקטואר, וסבתה החזקה והחכמה, "המלכה ללא שם". דרך דמויות אלו נרקם סיפור נשי רב-עוצמה של הישרדות, אהבה והתמודדות עם מציאות של עוני, גזענות וניצול.
הכתיבה של שוורץ-בארט עשירה בדימויים ורגש, ומשקפת את הקשר העמוק בין הדמויות לסביבתן, את האמונה בכוחה של הרוח האנושית, ואת חשיבותה של מסורת נשית חיה בתוך עולם משתנה. זהו רומן העוסק לא רק בעבר אלא גם בכוחן של נשים להמציא את עתידן.
מספר עמודים: 246
שנת פרסום: 1977 (עברית)
הוצאה לאור: עם עובד
שפה: עברית
שפת מקור: צרפתית
שם המתרגם: אהרן אמיר
גיל יעד: נוער ומבוגרים
ז'אנרים: ספרות מתורגמת, רומן היסטורי, ספרות נשים, ספרות פוסט-קולוניאלית
בת-האיים הפלאית / סימון שווארץ-בארט