הרומן מציג את קולה של אישה לבנונית החיה בביירות בעיצומה של מלחמת האזרחים, ומספר את סיפורה באמצעות מכתבים שאינם נשלחים. דרך הכתיבה האינטימית נחשפת מציאות של עיר מפורקת, חיים תחת איום מתמשך, וגעגועים לעבר תרבותי וחברתי שנעלם. המכתבים משמשים אמצעי להתבוננות פנימית בזהות, באהבה, בקשר למולדת ובבחירה בין הישארות לבריחה. זהו רומן ספרות מתורגמת בעל אופי אישי ופוליטי כאחד, המשלב עדות אנושית חדה עם מבט ביקורתי על אלימות, גלות ושייכות.
מספר עמודים: כ־240
שנת פרסום: 2001
שם ההוצאה: כרטא
שפה: עברית
שפת מקור: ערבית
שם המתרגמת: דינה מרקון
