בילבי / אסטריד לינדגרן (הוצאת כנרת, 2009)

*חלק מהכריכה דהוייה (ראה תמונה)

בילבי גרב־ברך מאת אסטריד לינדגרן הוא הספר הראשון בסדרת הקלאסיקה האהובה על הילדה האדמונית והבלתי שגרתית, שכבשה את לבבות הילדים והמבוגרים ברחבי העולם. המהדורה העברית שיצאה לאור בשנת 2009 בהוצאת כנרת זמורה־דביר, בתרגומה של דנה כספי, כוללת את 11 הפרקים הראשונים של הספר המקורי "Pippi Longstocking" ומלווה באיוריה הייחודיים של לורן צ'יילד.

בילבי גרב־ברך היא ילדה יוצאת דופן: חזקה במיוחד, עצמאית, בעלת דמיון פרוע ואהבת חופש בלתי מתפשרת. היא מתגוררת לבדה בוילה מצחיקולה, יחד עם סוס לבן וקוף בשם מר נילסון, ומנהלת את חייה לפי חוקים משלה. הסיפורים עוקבים אחר הרפתקאותיה המשעשעות והמרגשות, המפגשים עם השכנים טומי ואניקה, והתמודדותה עם מוסכמות החברה.

הספר מציג מסרים של חירות, יצירתיות, קבלת השונה וחשיבה עצמאית, ומעודד ילדים להאמין בעצמם וביכולותיהם. האיורים הצבעוניים והסגנון הייחודי של לורן צ'יילד מוסיפים נופך מודרני ורענן לסיפור הקלאסי, ומחיים את הדמות האהובה בדמיון חדש.

פרטים טכניים:

מספר עמודים: 192

שנת פרסום: 2009

הוצאה לאור: כנרת זמורה־דביר

שפה: עברית

שפת מקור: שוודית

מתרגמת: דנה כספי

מאיירת: לורן צ'יילד

גיל יעד: 6–9

קטגוריות: ספרות ילדים, ספרים מאוירים, קלאסיקה, ספרות מתורגמת.