באב אלשמס הוא רומן היסטורי־פוליטי מתורגם מאת אליאס ח'ורי, מן הספרים המרכזיים בספרות הערבית העכשווית, העוסק בזיכרון הפלסטיני, בגלות ובחיים במחנות הפליטים לאחר 1948. במרכזו שוכב יונס, לוחם פלסטיני ותיק, מחוסר הכרה בבית חולים במחנה שאטילה, ולצדו ח'ליל, המטפל בו ומנסה להשיב אליו את הזיכרון דרך סיפורים על אל־ג'ליל, על אהובתו נהילה, על כפרים שנעזבו, על אהבות, אובדנים ונדודים. הרומן בנוי כמארג רחב של קולות וסיפורים, ולא כעלילה אחת סגורה, ולכן הוא מציג את ההיסטוריה לא רק דרך אירועים פוליטיים אלא דרך גוף, משפחה, שפה, שתיקה וגעגוע למקום שאבד. הספר פונה לקוראים המתעניינים בספרות מתורגמת מערבית, ברומנים היסטוריים, בזיכרון לאומי ובשאלה איך מספרים עבר כואב כאשר הזיכרון עצמו מפורק, מסוכסך וממשיך לחפש מי יקשיב לו.
מחבר: אליאס ח'ורי
הוצאה לאור: אנדלוס
שנת פרסום: 2002
מספר עמודים: 544
מתרגם: משה חכם
שפת מקור: ערבית
שם בשפת המקור: باب الشمس