אמנות ההקשבה לפעימות הלב מאת יאן-פיליפ סנדקר הוא רומן מרגש ומסתורי, החושף סיפור אהבה יוצא דופן החוצה גבולות של זמן, מקום ותרבות. הספר יצא לאור בעברית בשנת 2011 בהוצאת הכורסא בשיתוף עם משכל, בתרגומה של יוסיפיה סימון.
העלילה נפתחת בניו יורק, כאשר ג'וליה, עורכת דין מצליחה, מנסה לפענח את היעלמותו הפתאומית של אביה, טין וין. חיפושיה מובילים אותה לכפר הררי בבורמה, שם היא פוגשת בזקן מסתורי הטוען להכיר את אביה. דרך סיפוריו של הזקן, נחשפת ג'וליה לעברו של אביה—ילדותו כילד עיוור שננטש, אהבתו העמוקה לנערה בשם מי מי, ויכולתו הייחודית "להקשיב לפעימות הלב" של הסובבים אותו. המסע הזה משנה את תפיסתה של ג'וליה על אהבה, נאמנות והקשרים האנושיים העמוקים ביותר.
הספר משלב אלמנטים של אגדה, רוחניות בודהיסטית ותובנות פילוסופיות, ומעורר מחשבה על כוחם של רגשות, זיכרונות והקשבה אמיתית. הסגנון הפיוטי והאווירה האקזוטית של בורמה מוסיפים עומק וחן לסיפור.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 276
שנת פרסום: 2011
הוצאה לאור: הכורסא / משכל
שפה: עברית
שפת מקור: גרמנית
מתרגמת: יוסיפיה סימון
גיל יעד: מבוגרים
קטגוריות: ספרות מתורגמת, רומן רומנטי, ספרות רוחנית, מזרח אסיה.
