אל המגדלור / וירג'יניה וולף (תרגום של ליה נירגד)

"אל המגדלור" (To the Lighthouse) הוא רומן מאת הסופרת הבריטית וירג'יניה וולף, שפורסם לראשונה בשנת 1927. הרומן מחולק לשלושה חלקים ומציג את סיפורה של משפחת רמזי במהלך חופשת קיץ בביתם שבאי סקוטי, לפני מלחמת העולם הראשונה. הסיפור מתמקד ברצונו של הבן הצעיר, ג'יימס, לבקר במגדלור הסמוך, ובדחיית הטיול עקב תנאי מזג האוויר. החלק השני עוסק בשינויים שחלים במשפחה ובבית במהלך השנים, והחלק השלישי מתאר את החזרה לבית ואת המסע המיוחל למגדלור.

הרומן נחשב לאחת מיצירות המופת של הספרות המודרנית, ומשתמש בטכניקות של זרם התודעה, זיכרונות ופרספקטיבות משתנות כדי לבחון נושאים כמו נישואים, הורות, ילדות, יגון והזמן החולף. הספר מדגיש את המורכבות האנושית ואת הרגשות העמוקים של הדמויות, ומציע תובנות על טבע האדם והחיים.

פרטים טכניים:

מספר עמודים: 223

שנת פרסום בעברית: 2009

הוצאה לאור: פן הוצאה לאור בשיתוף ידיעות ספרים

שפה: עברית

שפת מקור: אנגלית

שם המתרגמת: ליה נירגד

הספר זכה לשבחים רבים ונכלל ברשימת 100 הרומנים הנבחרים באנגלית בין השנים 1923 ל-2005 של מגזין "טיים".