אותלו הוא מחזה טרגדיה מאת ויליאם שקספיר, המתרחש סביב אותלו, מצביא זר בשירות ונציה, נישואיו לדסדמונה והמערכת ההרסנית שנרקמת סביבם בידי יאגו. המחזה עוסק בקנאה, אמון, גזענות, אהבה ופגיעות אנושית, כשהפער בין מה שהדמויות יודעות, מה שהן חושדות בו ומה שהן בוחרות להאמין לו יוצר מתח הולך וגובר. בתרגומו של נתן אלתרמן לעברית נשמרת הדרמה הלשונית והרגשית של שקספיר, והקורא פוגש יצירה שבה מניפולציה, כבוד אישי וחוסר ביטחון הופכים לכוחות שמערערים קשרים, זהות ושיקול דעת.
מחבר: ויליאם שקספיר הוצאה לאור: ספרית פועלים / הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר מתרגם: נתן אלתרמן שפת מקור: אנגלית שם בשפת המקור: Othello