ביקורם של זוקו ומלך האדמה קואי בשבט המים הדרומי מעורר התנגדות, והמאבק על עתיד השבט מחריף כאשר גילאק נמלט מהכלא ומוביל מרד. קטרה נקרעת בין נאמנותה למסורת ולבני עמה לבין השינויים המתחוללים בבית, ונדרשת להחליט כיצד להגן עליו כשהעימותים מאיימים לפרק אותו מבפנים.


