65.00 ₪המחיר המקורי היה: 65.00 ₪.58.50 ₪המחיר הנוכחי הוא: 58.50 ₪.
זמינות:1 במלאי
* התמונות להמחשה בלבד
תיאור
פעוטים היינו (When We Were Very Young) מאת א. א. מילן הוא קובץ שירים קלאסי לילדים, המהווה את אחד מאבני היסוד בספרות הילדים האנגלית. הספר יצא לאור לראשונה בשנת 1924, ואויר בידיו האמנותיות של ארנסט שפארד, אשר ליווה גם את ספרי פו הדב.
הקובץ כולל 44 פואמות קצרות, רובן בחרוזים, המתארות את עולמם הפנימי והדמיוני של ילדים. בין השירים הבולטים ניתן למצוא את "דב-דובון", שבו מופיעה לראשונה דמותו של פו הדב, וכן את "תפילת-ערבית" (Vespers), שיר מרגש שנכתב על בנו של מילן, כריסטופר רובין, והולחן ובוצע בעברית על ידי שלמה ארצי באלבומו הראשון.
התרגום העברי של הספר בוצע על ידי המשורר יעקב אורלנד, אשר הצליח לשמר את רוח השירים המקוריים תוך התאמתם לשפה ולתרבות הישראלית. המהדורה שיצאה לאור בשנת 1992 בהוצאת מחברות לספרות כוללת את האיורים המקוריים של שפארד, ומוגדרת כמהדורה אלבומית.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 108
שנת פרסום: 1992
הוצאה: מחברות לספרות
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגם: יעקב אורלנד
איורים: ארנסט שפארד
גיל יעד: 6–9
חוות דעת (0)
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.
היה הראשון לכתוב סקירה “פעוטים היינו / א. א. מילן (מחברות לספרות, 1992)” לבטל
אזל מן המלאי
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.