כרך זה מאגד שתי יצירות של יצחק בשביס זינגר: הרומן הקוסם מלובלין, העוקב אחר יאשה מאזּוּר, אמן להטוטים יהודי הנע בין ערי פולין ונקרע בין תשוקה, חופש, אשמה וחיפוש רוחני, ולצדו המפתח, קובץ סיפורים המשרטט את חייהם של מהגרים יהודים בניו יורק דרך בדידות, זיכרון, יחסי שכנים ומאבק יומיומי על כבוד ומשמעות. השילוב בין רומן פסיכולוגי, ספרות יהודית מתורגמת ופרוזה על עולם יהודי שאבד ועל חיי הגירה יוצר ספר העוסק שוב ושוב במתח שבין יצר לאמונה, בין זהות ישנה לחיים חדשים ובין חולשה אנושית לכמיהה לתיקון. זהו ספר הפונה לקוראים המתעניינים בספרות עולם, בקלאסיקה מתורגמת, בעולמות יהודיים ובדמויות מורכבות הנאבקות בעצמן לא פחות משהן נאבקות במציאות שסביבן.
מחבר: יצחק בשביס זינגר
הוצאה לאור: מועדון ישראלי לתרבות
שנת פרסום: 1981
מתרגם: ברוך קרוא; ישראל זמיר
שפת מקור: יידיש
