הר אדוני / ארי דה לוקה

"הר אדוני" הוא רומן מאת הסופר האיטלקי ארי דה לוקה, שיצא לאור באיטלקית בשנת 2001 ותורגם לעברית בשנת 2003 על ידי מרים שוסטרמן-פדובאנו. הספר מגולל את סיפור התבגרותו של נער בן 13 בשכונת מונטדידיו בנאפולי של שנות ה-60.

הנער עוזב את בית הספר כדי לעבוד בנגרייה, בעקבות מחלת אמו, ושם הוא פוגש את מאסט אריקו, הנגר, ואת דון רפניילו – סנדלר יהודי קטן קומה וניצול שואה. דון רפניילו הופך עבורו לדמות חכמה ומנחמת, המעניקה לו פרספקטיבה אחרת על החיים.

במקביל, הוא מתקרב למריה, נערה בת גילו שגרה באותו בניין. ביניהם נרקמת מערכת יחסים עדינה ורגישה, המתמודדת גם עם צללים קשים של ניצול וכאב.

זהו סיפור התבגרות פיוטי ורגיש, שמציג את נאפולי דרך עיניו של נער המגלה את עולמו – את הכאב שבו, אך גם את התקווה, היופי והאהבה.

פרטים טכניים:

שנת פרסום: 2001

שנת תרגום לעברית: 2003

הוצאה לאור: הספריה החדשה, הקיבוץ המאוחד

מספר עמודים: 144

שפה: עברית

שפת מקור: איטלקית

שם המתרגמת: מרים שוסטרמן-פדובאנו

ז'אנרים:

רומן התבגרות

ספרות יפה

ספרות איטלקית מתורגמת