קליאופטרה הולכת לכלא / קלאודיה דורסטנטי

מתוך פרווריה של רומא, שנדמה שהעולם לא טורח לזרוח מעליהם, קטרינה מנהלת במקביל שתי מערכות יחסים רומנטיות: אחת עם החבר שלה, הכלוא בכלא רֶבִּיבִּיָה, והשנייה עם השוטר שאחראי למעצרו. לקטרינה החבר שלה הוא חלום מתמשך; להיות הבעלים של מועדון לילה, חלום שאותו היא מטפחת כמעט באובססיביות. אבל כאשר הביקור הבא בכלא מתקרב, הסיפור לוקח תפנית בלתי צפויה – החלטה חדה עומדת בפני קטרינה כשהחבר שלה עתיד להשתחרר מהכלא, ושאלת החירות מתגלה כמורכבת בהרבה משנראה.

פרטים טכניים:

מספר עמודים: 152

שנת פרסום: 2017

הוצאה לאור: סדרת "הקצה", הוצאת כרמל

שפה: עברית

שפת מקור: איטלקית

שם המתרגמת: סיון בסקין

קלאודיה דורסטנטי מציירת ברומן זה את רומא האחרת – זו הנמצאת בשולי העיר הגדולה, זו שמתקיימת בין בתי הכלא לבין הרחובות האפלים של הפרברים. דרך עיניה של קטרינה, הסיפור מביא דיוקן כן, נוקב וחסר רחמים של החיים במקומות שבהם העתיד אינו ברור, והחלומות נתפסים כמשענת יחידה. "קליאופטרה הולכת לכלא" זכה לשבחים רבים באיטליה, ועם יציאתו עורר עניין רב בקרב הביקורת הספרותית.